Dodo Ninette
Sainte Elisabeth
Endormez-moi cette enfant
Jusqu'à l'âge de vingt ans
Vingt ans sont passés
Il faut la marier
Dans une chambre pleine d'amandes
Un marteau pour les casser
Et Cynthia c'est la mariée !
Commentaires :
Re:
Votre message me fait plaisir ! Je suis contente d'avoir pu vous rappeler ces souvenirs. Merci de votre passage sur mon site.
Re: Re:
nono ninette
a la violette ( variante: catherinette)
endormez moi cette enfant jusqu'à l'age de 20 ans
quand 20 auront sonné
il faudra le marier
dans une chambre (variante:grange)
pleine d amandes
des ptis maillets pour les casser
des ptites dents pour les croquer
crre crre crre ! crre crre crre!
Re: Re: Re:
Merci de nous livrer cette autre version de cette chanson ! Je vois que je ne suis vraiment pas la seule à la connaître !
Re: Re: Re:
alors moi j'ai connu une autre variante lol
endormez moi cet enfant
jusqu'a l'age de 20 ans
quand 20 ans sera passé
on ira le marier
dans une chambre
pleine de guirlande
jettez les dragés
buvez le vin blanc
Re: Re: Re:
quant à moi je connais une rime supplémentaire :
"dans une chambre,
pleine d'amandes,
un marteau pour les casser,
du pain blanc pour les manger,
une pomme rouge,
pour mettre à sa bouche,
un bouquet de fleurs
pour mettre sur son coeur"...
Je croyais qu'elle était plus longue en fait...
Re:
Re:
alors chez nous, c'est une autre variante ;) :
Dodo ninette
Sainte Elisabeth
endormez-moi cet enfant
jusqu'à l'age de 20 ans
Les 20 ans seront passés
Il faudra le marier
Dans une chambrette
Pleine de noisette
un marteau pour les casser
et (prénom de l'enfant) pour les manger !
Re:
Et alors chez nous ma maman chantait et moi je chantais à ma fille et à mon fils une autre version Quelle émotion!
Dodo Ninette
à la violette
Endormez moi cette enfant
Jusqu'à l'âge de 15 ans
Quand 15 ans seront passés
Nous iront la marier
Dans une chambre
pleine d'amandes
un marteau pour les casser
du pain blanc pour les manger
Quant à la pomme rouge c'est une autre chansonnette
Re:
dodo ninette
à la violette
endormez moi cet enfant
jusqu'à l'age, jusqu'à l'age,
endormez moi cet (te)enfant
jusqu'à l'age de quinze ans.
Quand quinze ans seront passé
nous irons le (la ) marier
dans une chambre
pleine d'amandes
un marteau pour les casser
et (prénom) et (prénom)
un marteau pour les casser
et (prénom) pour les manger
mais j'avais un second couplet:
la poulette blanche
qui pond sur la branche
elle va faire un petit coco
pour (prenom) pour (prenom)
elle va faire un petit coco
pour (prenom) s'il (si elle) fait dodo...
Re:
Pouvez vous me donner une piste ?
Merci d'avance.
variante
moi j'ai une autre variante que ma grand mère me chantait souvent :
Dodo ninette
a la violette
quand j'aurais 20 ans passés
je me marierais
avec un p'tit homme sage
qui fera mon ménage
un p'tit homme du paradis
qui fera mon p'tit lit.
Et je l'ai trouvé ce p'tit homme sage :)
Re: variante
Bonjour,
Ma grand mére me chanté un version a peut prés identique :
Dodo ninette
a la violette
quand j'aurais 20 ans passés
je me marierais
avec une femm' sage
qui fera mon ménage
une femme du paradis
qui fera mon p'tit lit.
Je viens d'être Papa le 07/07/2011 et je lui chante tous les soirs :)
Lionel
Re: variante
moi j'ai une autre chansons dans ce tipr
fais dodo ninette ninette,
fais dodo tu auras du gateau
maman est en haut prépare du gateau
papa est en bas fais du choclat
Re:
Cette petite berceuse me trottait dans la tête mais il me manquait une rime
Merci à vous toutes !
Un petit bonheur pour aujourd'hui...................
Dodo Ninette
Je n'avais encore trouvé personne qui connaisse cette comptine!
J'ai 56 ans, et j'entends encore ma grand-mère, puis ma mère la fredonner en me tenant dans les bras! Et c'est un merveilleux souvenir, merci à vous tous.
Maintenant, c'est moi qui la chante à mes petits enfants, j'espère que ce refrain synonyme de grande tendresse ne s'oubliera pas.
Re: Dodo Ninette
Moi, c'est ma grand mere qui me chantait ça quand j'étais petite mais dans une autre version :
na nenon nette,
c'est la fanfarinette,
endormez moi cet enfant,
jusqu'à l'age de 20 ans,
quand 20 ans sera sonné,
il faudra la marier
On l'a mettra dans une chambre,
remplie d'amandes,
Un petit marteau pour les casser,
Et le fiancé pour les manger
Re: Dodo Ninette
Bonjour
J'ai 37 ans et je tiens cette version de mon grand-père savoyard
Nono Paulette
Catherinette
Endormez-moi ce tiou fanfan
Jusqu'à l'âge de 15 ans
Dans une chambre
Pleine d'amandes
Un marteau pour les casser
Du bon vin blanc pour les manger
Que de souvenirs !!
Re: Dodo Ninette
j'écris des partitions de chants traditionnels sur http://www.traditional-songs.com/fr
vos versions sont extrêmement intéressantes pour moi.
Certain(e)s d'entre vous seraient-ils prêts à me les chantonner par téléphone ? Ou encore mieux les enregistrer pour ceux qui possèdent un micro ou quelque chose qui ressemble (téléphone portable par exemple) ?
Merci
Jean-Baptiste
email@traditional-songs.com
gentille pouponette
endormez moi cette enfant
jusqua l age de 20 ans
quand 20 ans seront passé
nous la feron marier
dans une chambre pleine dorange
des petites dents bien eguiser
pour mieu croquer les dragees
ca c la version que mere ma chantait...
Dodo ninette
La Fanfarinette
Endormez-moi cet enfant
Jusqu'à l'âge de 20ans
S'il se réveil
Coupez-lui l'oreille
Mettez-là sur le plancher
Le chat viendra la mangé !
Moi j'ai encore une autre variante ^^
Re: Moi j'ai encore une autre variante ^^
fanfarinette
endormez moi cette enfant
jusqu'à l'âge de 15 ans
quand 15 ans auront sonnés
il faudra la marier
dans une chambre
pleine d'amandes
un marteau pour les casser
du pain blanc pour les manger
Re: Moi j'ai encore une autre variante ^^
ma mignonnette.
Quand t'auras 20 ans passé
tu pourras te marier
Dans une chambre
remplie d'amandes
un marteau pour les cassées
du pain blanc pour les manger.
Que dire ?
J'ai 80 ans et j'entends encore ma mère chantonner cette berceuse.
Je ne me souvenais que des deux premières phrases.
Merci.